Lirik Ayyu Shoutin Bii Yunadi Arab Latin dan Terjemahannya

Galeri Kitab Kuning | Berikut Lirik Ayyu Shoutin Bii Yunadi Arab Latin dan Terjemahannya.

Syair Ayyu Shoutin Bii Yunadi berisi nasehat untuk pemuda pemudi. Banyak sekali masyarakat yang suka mendengarkan dan dibawakan dengan lagu kasidah, lirik syair ayyu shoutin bii yunadi memberikan semangat kepada para pemuda dalam menghadapi kehidupan.

Baca Juga : Lirik Nasyid Salulinas Arab Latin dan Terjemahannya

Baca Juga : Lirik Lagu Lir Ilir Tembang Jawa Sunan Kali Jogo- Lengkap Makna Artinya

Langsung saja, kita simak Lirik Ayyu Shoutin Bii Yunadi Arab Latin dan Terjemahannya.

Ayyu Shoutin Bii Yunadi  

أَيُّ صَوْتٍ بِيْ يُنَادِيْ ۞ هَاتِفًا حُلْوَ الْبَيَانْ

Ayyu shoutin bii yunadi, haatifan hulwal bayaan

Suara apakah yang memanggil - manggilku?, yang meneriakkan penjelasan nan indah 

 

قُمْ إِلَى أَسْمَا مُرَادِيْ ۞ سَابِقًا خُطْوَ الزَّمَانْ

Qum ilaa asmaa muraadii, saabiqon khuthwaz zamaan

Bangkitlah pada tingginya hasratku dengan, mendahului perjalanan zaman 

 

قُمْ وَ بَادِرْ يَا صَدِيْقِيْ ۞ عُمْرَكَ الْمَحْدُوْدَ هَدْيًا

Qum wa baadir yaa shodiqii, u'mrukal mahduuda hadyan

Bangkitlah dan segeralah, wahai teman - temanku  karena ketahuilah, umurmu adalah terbatas (segera)

 

فِيْ سَبِيْلٍ فِيْ طَرِيْقِ ۞ مُشْرِقٍ بِالنُّوْرِ هَيًّا

Fii sabiilin fii thoriiqi, musyriqin binnuuri hayyan

Menuju jalan lurusku, yang  bersinar penuh 

 

وَامْلَإِ الْأَيَّامَ حُبًّا ۞ وَامْلَإِ الدُّنْيَا عَبِيْرًا

Wamla-il ayyaama hubban, wamla-id dunyaa a'biiraan 

Penuhilah hari - harimu dengan cinta kasih,  penuhilah duniamu dengan ibarat - ibarat

 

وَامْنَحِ الرَّحْمَنَ قَلْبًا ۞ عَسَى صَبَّارًا شَكُوْرًا

Wamnahir rahmana qolban, a'saa shobbaaran syakuuran

Penuhilah rasa cinta kasih dalam hatimu, semoga engkau menjadi orang yang sabar dan banyak bersyukur

 

كُنْ صَدِيْقًا لِلْحَيَاةِ ۞ وَاجْعَلِ الْإِيْمَانَ رَايَةْ

Kun shodiiqon lilhayaati, waj'alil iimaana raayah

Jadilah engkau orang yang benar (jujur) dalam kehidupan, dan jadikanlah iman sebagai bendera 

 

وَامْضِ حُرًّا فِيْ ثَبَاتِ ۞ إِنَّهَا كُلُّ الْحِكَايَةْ

Wamdhi hurran fii tsibaati, innahaa kullul hikaayah

Teruskan kebebasanmu dalam menetapi iman, sesungguhnya ia adalah cerita kehidupan yang hebat 

 

وَابْتَسِمْ لِلدَّهْرِ دَوْمًا ۞ إِنْ يَكُنْ حُلْوًا وَمُرًّا

Wabtasim liddahri dauman, in yakun hulwan wa murran

Tersenyumlah untuk waktumu selamanya, baik dalam waktu manis atau pahit

 

وَلْتَقُلْ إِنْ ذُقْتَ هَمًّا ۞ إِنَّ بَعْدَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Waltaqul in dzuqta hamman, inna ba'dal u'sri yusran

Dan ucapkanlah ketika engkau merasakan kesusahan, "sesungguhnya setelah kesukaran akan datang kemudahan"

 

عُمْرُنَا فِي الْأَرْضِ رِحْلَةْ ۞ مَا لَنَا فِيْهِ اخْتِيَارُ

U'mrunaa fil ardhi rihlah, maa lanaa fiihikh tiyaaru

Umur kita dalam bumi adalah sebuah perjalanan (piknik), tiada pilihan bagi kita

 

جَوْلَةٌ مِنْ بَعْدِ جَوْلَةْ ۞ كُلُّ مَا فِيْهَا اعْتِبَارُ

Jaulahtun min ba'di jaulah, kullu maa fiiha' tibaar

Dari satu etape ke etape yang lain, semua yang ada di dalamnya adalah sebagai ibarat

 

تَارَةً تَنْهَلُّ أُنْسَا ۞ تَارَةً تَشْتَدُّ كَرْبًا

Taarotan tanhallu unsaa, taarotan tasytaddu karban

Terkadang merasa damai tentram, terkadang tercekam kesempitan 

 

وَالْفَتَى مَنْ لَيْسَ يَنْسَى ۞  أَنَّ لِلْإِنْسَانِ رَبًّا

Walfataa man laysa yansaa, anna lil-insaani rabban

Pemuda yang sesungguhnya adalah orang yang tidak lupa, bahwa sesungguhnya manusia itu mempunyai Tuhan 

 

أَيُّ صَوْتٍ بِيْ يُنَادِيْ ۞ هَاتِفًا حُلْوَ الْبَيَانْ

Ayyu shoutin bii yunadi, haatifan hulwal bayaan

Suara apakah yang memanggil - manggilku?, yang meneriakkan penjelasan nan indah 

 

قُمْ إِلَى أَسْمَا مُرَادِيْ ۞ سَابِقًا خُطْوَ الزَّمَانْ

Qum ilaa asmaa muraadii, saabiqon khuthwaz zamaan

Bangkitlah pada tingginya hasratku dengan, mendahului perjalanan zaman 

Demikianlah informasi mengenai Lirik Ayyu Shoutin Bii Yunadi Arab Latin dan Terjemahannya, semoga bermanfaat.

Berbagi :