Inspirasi 50 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2025; Arab Latin dan Terjemahannya
Galeri Kitab Kuning | Idul Fitri adalah momen penuh berkah yang dinanti oleh seluruh umat Muslim di dunia. Setelah sebulan penuh berpuasa di bulan Ramadan, kini tiba saatnya untuk merayakan kemenangan dengan hati yang bersih dan penuh kebahagiaan. Lebaran bukan hanya tentang hidangan khas dan baju baru, tetapi juga tentang mempererat tali silaturahmi, saling memaafkan, serta berbagi kebahagiaan dengan sesama.
Di hari yang suci ini, mari kita saling mengulurkan tangan, memohon maaf atas segala kesalahan, baik yang disengaja maupun yang tidak. Idul Fitri adalah saat yang tepat untuk kembali ke fitrah, menjadi pribadi yang lebih baik, dan memperkuat hubungan dengan keluarga, sahabat, serta tetangga. Semoga kebahagiaan dan kedamaian senantiasa menyertai kita semua dalam menyambut hari kemenangan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
Baca Juga : Teks Bacaan 5 Doa Menyambut Lebaran - Arab Latin dan Terjemahan
50 Ucapan Selamat Lebaran 2025; Arab Latin dan Terjemahan
Berikut adalah 50 ucapan Selamat Idul Fitri 2025 dalam bahasa Arab beserta artinya dalam bahasa Indonesia yang dapat Anda gunakan untuk keluarga, teman, dan rekan kerja:
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ (Taqabbalallahu minna wa minkum)
- Artinya: Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian.
-
مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ (Minal 'aidin wal faizin)
- Artinya: Semoga kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan mendapatkan kemenangan.
-
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ (Kullu 'aam wa antum bikhair)
- Artinya: Semoga Anda selalu dalam kebaikan sepanjang tahun.
-
عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ (Eidukum mubarak)
- Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا (Taqabbalallahu siyamana wa qiyamana)
- Artinya: Semoga Allah menerima puasa dan shalat malam kita.
-
عِيدُكُمْ فَرْحَةٌ وَبَهْجَةٌ (Eidukum farhatun wa bahjatun)
- Artinya: Semoga Hari Raya Anda penuh dengan kegembiraan dan kebahagiaan.
-
أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا وَمِنْكُمْ صَالِحَ الْأَعْمَالِ (As'alu Allah an yataqabbal minna wa minkum salih al-a'mal)
- Artinya: Saya memohon kepada Allah agar menerima amal shaleh kita dan kalian.
-
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، نَرْجُو أَنْ نَحْظَى دَائِمًا بِالْقُوَّةِ لِمُوَاصَلَةِ الْعِبَادَةِ وَتَنْفِيذِ التَّعَالِيمِ الدِّينِيَّةِ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ (Eid fitr sa'id, narju an nahza da'iman bil quwwati limuwasalati al'ibadati wa tanfidh al-ta'alim al-diniyah bishaklin jayyid)
- Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga kita selalu diberi kekuatan untuk terus beribadah dan menjalankan ajaran agama dengan baik.
-
نَحْتَفِلُ مَعًا بِالنَّصْرِ بَعْدَ شَهْرٍ كَامِلٍ مِنَ الصِّيَامِ (Nahtafil ma'an bin-nasri ba'da shahrin kamilin mina al-siyam)
- Artinya: Kita merayakan bersama kemenangan setelah sebulan penuh berpuasa.
-
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، نَرْجُو أَنْ نَكُونَ دَائِمًا بَعِيدِينَ عَنْ كُلِّ أَنْوَاعِ الْكَوَارِثِ وَالصُّعُوبَاتِ (Eid fitr sa'id, narju an nakuna da'iman ba'idina 'an kulli anwa'i al-kawarith wa al-su'ubat)
- Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga kita selalu dijauhkan dari segala macam bencana dan kesulitan.
-
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُضْفِي السَّعَادَةَ وَالْبَرَكَاتِ عَلَى عَائِلَتِنَا (Eid fitr sa'id, Allah subhanahu wa ta'ala yudfi al-sa'adah wa al-barakat 'ala 'a'ilatina)
- Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga Allah SWT melimpahkan kebahagiaan dan keberkahan pada keluarga kita.
-
آسِفٌ عَلَى الْوِلَادَةِ وَالْقَلْبِ الدَّاخِلِيِّ، آَمُلُ أَنْ نَتَمَكَّنَ دَائِمًا مِنَ الْمُسَامَحَةِ بَعْضُنَا الْبَعْضَ وَتَقْوِيَةِ رَوَابِطِ الصَّدَاقَةِ بَيْنَ عَائِلَاتِنَا (Asifun 'ala al-wiladah wa al-qalb al-dakhili, amulu an natamakkana da'iman mina al-musamahah ba'duna al-ba'd wa taqwiyat rawabit al-sadaqah bayna 'a'ilatina)
- Artinya: Mohon maaf lahir dan batin, semoga kita selalu dapat saling memaafkan dan mempererat tali persaudaraan antara keluarga kita.
-
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، نَرْجُو أَنْ نُحَافِظَ عَلَى وَحْدَةِ وَاِنْسِجَامِ عَائِلَتِنَا وَتَعْزِيزِهَا فِي الْأَيَّامِ الْقَادِمَةِ (Eid fitr sa'id, narju an nuhafiz 'ala wahdat wa insijam 'a'ilatina wa ta'zizi
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، نَرْجُو أَنْ نُحَافِظَ عَلَى وَحْدَةِ وَنِسَجَامِ عَائِلَتِنَا وَتَقْوِيَةِ صِلَاتِ الرَّحِمِ فِي الْأَيَّامِ الْقَادِمَةِ
(Eid fitr sa'id, narju an nuhafiza 'ala wahdati wa nisajami 'a'ilatina wa taqwiyati silat ar-rahim fil ayyami al-qadimah.)
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga kita selalu menjaga persatuan keluarga dan mempererat silaturahmi di masa mendatang.-
عِيدٌ سَعِيدٌ وَمُبَارَكٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَمْلَأَ حَيَاتَنَا بِالسَّعَادَةِ وَالْبَرَكَةِ
(Eidun sa'idun wa mubarakun, nas'alu Allaha an yamla'a hayatana bis-sa'adati wa al-barakah.)
Artinya: Selamat Hari Raya yang bahagia dan diberkahi, semoga Allah memenuhi hidup kita dengan kebahagiaan dan keberkahan. -
أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا مُمْتَلِئًا بِالْفَرَحِ وَالْمَحَبَّةِ
(Atamanna lakum 'idan sa'idan mumtalian bil farah wal mahabbah.)
Artinya: Semoga Hari Raya ini penuh dengan kebahagiaan dan kasih sayang. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عِيدًا مُمْتَلِئًا بِالرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّوْفِيقِ فِي الْحَيَاةِ
(Allahumma aj‘alhu 'idan mumtalian bir-rahmah wal maghfirah wat-tawfiq fil-hayah.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh dengan rahmat, ampunan, dan kesuksesan dalam hidup. -
نَسْأَلُ اللَّهَ فِي هَذَا الْعِيدِ أَنْ يَكْتُبَ لَنَا وَلَكُمْ سَعَادَةً دَائِمَةً وَأَنْ يَرْزُقَنَا الْخَيْرَ كُلَّهُ
(Nas'alu Allaha fi hadha al-'id an yaktuba lana wa lakum sa'adatan da'imah wa an yarzuqana al-khaira kullahu.)
Artinya: Kami memohon kepada Allah di Hari Raya ini agar mencatat kebahagiaan abadi bagi kami dan kalian serta memberikan segala kebaikan. -
عِيدٌ مُبَارَكٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ نِعْمَتَهُ وَرِضَاهُ
(Eidun mubarakun, nas'alu Allaha an yudima 'alayna wa 'alaykum ni'matahu wa ridahu.)
Artinya: Selamat Hari Raya, semoga Allah senantiasa melimpahkan nikmat dan ridha-Nya kepada kita semua. -
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَغَفَرَ لَنَا وَلَكُمْ
(Taqabbalallahu minna wa minkum wa ghafara lana wa lakum.)
Artinya: Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian serta mengampuni dosa kita dan kalian. أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَحَيَاةً مَمْلُوءَةً بِالْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ
(Atamanna lakum ‘idan sa‘idan wa hayatan mamlu’atan bil khair wal barakah.)
Artinya: Semoga kalian mendapatkan Hari Raya yang bahagia dan kehidupan yang penuh dengan kebaikan serta keberkahan.-
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْعِيدَ بَدَايَةً لِلسَّعَادَةِ وَالنَّجَاحِ وَالْخَيْرِ
(Allahumma aj‘al hadha al-‘id bidayatan lis-sa‘adah wa an-najah wal khair.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini sebagai awal kebahagiaan, kesuksesan, dan kebaikan. -
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ
(Kullu ‘am wa antum aqrabu ila Allah wa fi khair wa barakah.)
Artinya: Semoga setiap tahun kalian semakin dekat kepada Allah, serta penuh dengan kebaikan dan keberkahan. -
عِيدٌ مُبَارَكٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُنِيرَ قُلُوبَنَا بِالْإِيمَانِ وَيَمْلَأَ حَيَاتَنَا بِالسَّعَادَةِ
(Eidun mubarakun, nas'alu Allaha an yunira qulubana bil-iman wa yamla’a hayatana bis-sa‘adah.)
Artinya: Selamat Hari Raya, semoga Allah menerangi hati kita dengan iman dan memenuhi hidup kita dengan kebahagiaan. -
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ عِيدُكُمْ فَرَحًا وَسُرُورًا وَأَنْ يُبَارِكَ لَكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ
(Nas'alu Allaha an yakuna 'idukum farahan wa sururan wa an yubarik lakum fi hayatikum.)
Artinya: Semoga Hari Raya kalian penuh dengan kebahagiaan dan keceriaan, serta Allah memberkahi hidup kalian. -
أَتَمَنَّى لَكُمْ صَفْحًا جَمِيلًا وَعِيدًا سَعِيدًا وَأَيَّامًا مُبَارَكَةً
(Atamanna lakum safhan jamilan wa ‘idan sa‘idan wa ayyaman mubarakah.)
Artinya: Semoga kalian mendapat pemaafan yang indah, Hari Raya yang bahagia, dan hari-hari yang diberkahi. -
عِيدٌ فِطْرٍ سَعِيدٌ وَكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَرِضَاهُ
(Eid fitr sa‘id wa kullu ‘am wa antum fi ta‘ati Allah wa ridah.)
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga setiap tahun kalian berada dalam ketaatan dan ridha Allah. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا هَذَا مَغْفِرَةً لِذُنُوبِنَا وَسَبَبًا لِرِضَاكَ وَجَنَّتِكَ
(Allahumma aj‘al ‘idana hadha maghfiratan li dhunubina wa sababan li ridaka wa jannatika.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini sebagai pengampunan dosa kami dan jalan menuju ridha-Mu serta surga-Mu. -
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُوَفِّقَنَا وَإِيَّاكُمْ لِطَاعَتِهِ وَأَنْ يُدِيمَ عَلَيْنَا نِعْمَةَ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
(Nas'alu Allaha an yuwafiqana wa iyyakum li ta'atihi wa an yudima 'alayna ni‘mata al-Islam wa al-iman.)
Artinya: Semoga Allah memberikan kita semua taufik untuk taat kepada-Nya serta menjaga nikmat Islam dan iman dalam hidup kita. -
عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ وَمَغْفُورٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا وَمِنْكُمْ صَالِحَ الْأَعْمَالِ
(Eidukum mubarakun wa maghfurun, nas'alu Allaha an yataqabbal minna wa minkum salih al-a‘mal.)
Artinya: Selamat Hari Raya yang diberkahi dan penuh ampunan, semoga Allah menerima amal ibadah kita semua. عِيدُكُمْ سَعِيدٌ وَحَيَاتُكُمْ مَلِيئَةٌ بِالْخَيْرِ وَالرَّحْمَةِ
(Eidukum sa‘id wa hayatukum mali’ah bil-khair wa ar-rahmah.)
Artinya: Selamat Hari Raya, semoga hidup kalian dipenuhi dengan kebaikan dan rahmat.-
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عِيدًا مُمْتَلِئًا بِالْبَرَكَةِ وَالسَّعَادَةِ وَالْفَرَحِ
(Allahumma aj‘alhu ‘idan mumtalian bil-barakah wa as-sa‘adah wa al-farah.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh berkah, kebahagiaan, dan kegembiraan. -
عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ وَكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَفِي طَاعَةِ اللَّهِ
(Eidukum mubarakun wa kullu ‘am wa antum bikhair wa fi ta‘ati Allah.)
Artinya: Selamat Hari Raya yang diberkahi, semoga setiap tahun kalian selalu dalam kebaikan dan ketaatan kepada Allah. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عِيدًا مَغْفُورًا لِذُنُوبِنَا وَسَبَبًا لِقُرْبِنَا مِنْكَ
(Allahumma aj‘alhu ‘idan maghfuran li dhunubina wa sababan li qurbina minka.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini sebagai pengampunan dosa kami dan jalan mendekatkan diri kepada-Mu. -
عِيدُ فِطْرٍ مُبَارَكٌ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَمْلَأَ قُلُوبَنَا بِالطُّمَأْنِينَةِ وَالسَّكِينَةِ
(Eid fitr mubarak, wa nas'alu Allaha an yamla’a qulubana bit-tuma’ninah wa as-sakinah.)
Artinya: Selamat Idul Fitri yang diberkahi, semoga Allah memenuhi hati kita dengan ketenangan dan kedamaian. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عِيدًا فِيْهِ خَيْرٌ وَبَرَكَةٌ وَسَعَادَةٌ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
(Allahumma aj‘alhu ‘idan fihi khair wa barakah wa sa‘adah lijami‘ al-muslimin.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh kebaikan, keberkahan, dan kebahagiaan bagi seluruh umat Islam. -
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَغَفَرَ لَنَا وَلَكُمْ جَمِيعًا
(Taqabbalallahu minna wa minkum wa ghafara lana wa lakum jami‘an.)
Artinya: Semoga Allah menerima amal ibadah kita semua dan mengampuni dosa-dosa kita. -
أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا مَسْعُودًا وَحَيَاةً فِي رِضَا اللَّهِ وَبَرَكَتِهِ
(Atamanna lakum ‘idan mas‘udan wa hayatan fi rida Allah wa barakatih.)
Artinya: Semoga kalian mendapatkan Hari Raya yang bahagia dan hidup dalam ridha serta berkah Allah. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا هَذَا مَفْتُوحًا لِلرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالْخَيْرِ
(Allahumma aj‘al ‘idana hadha maftuhan lir-rahmah wal-maghfirah wal-khair.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh dengan rahmat, ampunan, dan kebaikan. -
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٌ، وَأَتَمَنَّى لَكُمْ صِحَّةً وَسَعَادَةً دَائِمَةً
(Eid fitr sa‘id, wa atamanna lakum sihhah wa sa‘adah da’imah.)
Artinya: Selamat Idul Fitri, semoga kalian selalu sehat dan bahagia. -
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَكْتُبَ لَنَا وَلَكُمْ الْخَيْرَ فِي هَذَا الْعِيدِ وَكُلِّ زَمَانٍ
(Nas'alu Allaha an yaktuba lana wa lakum al-khair fi hadha al-‘id wa kulli zaman.)
Artinya: Semoga Allah menetapkan kebaikan bagi kita semua di Hari Raya ini dan di setiap waktu. -
اللَّهُمَّ أَدِمْ عَلَيْنَا نِعْمَةَ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْفَائِزِينَ
(Allahumma adim ‘alayna ni‘mata al-iman wa al-islam waj‘alna mina al-fa’izin.)
Artinya: Ya Allah, anugerahkan kepada kami nikmat iman dan Islam serta jadikan kami termasuk orang-orang yang menang. -
أَتَمَنَّى لَكُمْ يَوْمًا مُمْتَلِئًا بِالْفَرَحِ وَالْبَرَكَةِ وَعِيدًا مُبَارَكًا
(Atamanna lakum yawman mumtalian bil-farah wal-barakah wa ‘idan mubarak.)
Artinya: Semoga kalian mendapatkan hari yang penuh kegembiraan dan keberkahan serta Hari Raya yang diberkahi. -
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي أَمَانِ اللَّهِ وَرِعَايَتِهِ
(Kullu ‘am wa antum fi amani Allah wa ri‘ayatih.)
Artinya: Semoga setiap tahun kalian selalu dalam perlindungan dan penjagaan Allah. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْعِيدَ مَفْتُوحًا لِلْفَرَحِ وَالتَّسَامُحِ وَالْمَغْفِرَةِ
(Allahumma aj‘al hadha al-‘id maftuhan lil-farah wa at-tasamuh wal-maghfirah.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh dengan kebahagiaan, saling memaafkan, dan ampunan. -
عِيدُكُمْ سَعِيدٌ وَمُبَارَكٌ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ
(Eidukum sa‘id wa mubarak, wa nas'alu Allaha an yudima ni‘matahu ‘alaykum.)
Artinya: Selamat Hari Raya yang bahagia dan diberkahi, semoga Allah selalu melimpahkan nikmat-Nya kepada kalian. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا هَذَا بَابًا لِلْخَيْرِ وَالنَّجَاحِ فِي حَيَاتِنَا
(Allahumma aj‘al ‘idana hadha baban lil-khair wa an-najah fi hayatina.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini sebagai pintu menuju kebaikan dan kesuksesan dalam hidup kami. اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا هَذَا عِيدًا فِيْهِ مَغْفِرَتُكَ وَرَحْمَتُكَ وَرِضَاكَ
(Allahumma aj‘al ‘idana hadha ‘idan fihi maghfiratuka wa rahmatuka wa ridhak.)
Artinya: Ya Allah, jadikanlah Hari Raya ini sebagai hari yang penuh dengan pengampunan, rahmat, dan ridha-Mu.-
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٌ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْفَظَكُمْ وَيُسَادِدَ خُطَاكُمْ
(Eid fitr sa‘id, wa nas'alu Allaha an yahfazakum wa yusadid khutaakum.)
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga Allah menjaga kalian dan memberikan petunjuk dalam setiap langkah kehidupan. -
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، وَغَفَرَ لَنَا وَلَكُمْ فِي هَذَا الْعِيدِ
(Taqabbalallahu minna wa minkum, wa ghafara lana wa lakum fi hadha al-‘id.)
Artinya: Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian, serta mengampuni dosa kita dan kalian pada Hari Raya ini. -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا هَذَا فَرَحًا وَمَغْفِرَةً لِذُنُوبِنَا وَتَقَبُّلًا لِأَعْمَالِنَا
(Allahumma aj‘al ‘idana hadha farahan wa maghfiratan li dhunubina wa taqabbulan li a‘malina.)
Artinya: Ya Allah, jadikan Hari Raya ini penuh dengan kebahagiaan, pengampunan dosa, dan penerimaan amal ibadah kami. -
عِيدُكُمْ سَعِيدٌ وَمُبَارَكٌ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْنَا نِعْمَتَهُ وَيُبَارِكَ لَنَا فِي حَيَاتِنَا
(Eidukum sa‘id wa mubarak, wa nas'alu Allaha an yudima ‘alayna ni‘matahu wa yubarik lana fi hayatina.)
Artinya: Selamat Hari Raya yang bahagia dan diberkahi, semoga Allah terus melimpahkan nikmat-Nya kepada kita dan memberkahi hidup kita.
Posting Komentar untuk "Inspirasi 50 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2025; Arab Latin dan Terjemahannya"
Anda Mendapatkan Manfaat Dari Informasi Galeri Kitab Kuning? Tulis Komentar dengan Sopan, dan Tanpa memberi Link Aktif atau Non Aktif
Jangan Pakai Bahasa Yang Negative
Mohon maaf jika balasan kami telat, dan sesegera mungkin akan kami tanggapi.
Hormat Kami
Admin Galeri Kitab Kuning